In 2013, tijdens de eerste editie van Read My World, maakte de Syrisch-Palestijns-Zweedse dichter Ghayath Almadhoun (1979) grote indruk op het publiek met zijn indringende voordracht. Hij slingerde zijn woorden als mokerslagen de tuin in en sindsdien verschenen er wereldwijd meerdere vertalingen van zijn werk. Bij uitgeverij Jurgen Maas vertaalde Djûke Poppinga eerder _Weg van Damascus_ en _Ik hier jij daar_ (samen met Anne Vegter) Nu is er eindelijk weer nieuw werk, wederom vertaald door Djûke Poppinga. Liefdespoëzie in de vorm van nachtmerries: ‘Jij zegt dat ik aan de oorlog ben ontsnapt. Nee, liefste, niemand ontsnapt aan de oorlog. Het is alleen zo dat ik niet ben gestorven. Ik ben blijven leven, dat is alles.’ Op 27 maart gaan we met de dichter in gesprek over zijn werk en uiteraard zal Almadhoun voordragen uit zijn nieuwe dichtbundel. Na afloop is het werk te koop en zal Almadhoun signeren. Gesprek: Engels Voordracht: Arabisch met Nederlandse vertaling Over de programmapartner ------------------------ Read My World is een toonaangevend platform voor het geschreven en gesproken woord uit de hele wereld. We werken samen met schrijvers uit alle windstreken. Read My World is de ontmoeting tussen schrijvers en vertellers, lezers en luisteraars, uitgevers en vertalers, van dichtbij en ver weg. -- Event source: https://tolhuistuin.nl/evenementen/boekpresentatie-ghayath-almadhoun