Beatriz is een jonge, energieke Latin Jazz-band met roots in Cuba, Spanje en Nederland. Vanuit Rotterdam brengen ze een frisse mix van traditionele Cubaanse stijlen zoals Son Montuno en Cha Cha-Cha, gecombineerd met pittige Latin Jazz.

De groep staat onder leiding van de Cubaanse pianiste Laura Beatriz Argudin en staat bekend om hun opzwepende liveshows – alsof je even in het hart van Havana belandt.  
Beatriz werkte samen met artiesten als Philip Lassiter, Sly5thAve, Peruchin en Rodney Barreto, en stond op grote festivals in Colombia zoals Barranquijazz, Pasto Jazz en Cali Jazz. In 2024 verscheen hun debuut-EP Momentos, waarmee ze hun unieke sound verder op de kaart zetten.

(EN)  
Beatriz is a young, energetic Latin Jazz band with roots in Cuba, Spain, and the Netherlands. Based in Rotterdam, they bring a fresh mix of traditional Cuban styles such as Son Montuno and Cha Cha-Cha, blended with spicy Latin Jazz.

The group is led by Cuban pianist Laura Beatriz Argudin and is known for their electrifying live shows, as if you’ve been transported right into the heart of Havana.  
Beatriz has collaborated with artists like Philip Lassiter, Sly5thAve, Peruchin, and Rodney Barreto, and has performed at major festivals in Colombia such as Barranquijazz, Pasto Jazz, and Cali Jazz. In 2024, they released their debut EP Momentos, further establishing their unique sound.

Night In Havana, by Beatriz Latin Jazz Band

LIDA is Lilian Vieira and Daniel Montes.

CHRONO BR (A Century of Music in One Hour)

Join Lilian Vieira and Daniel Montes as they come together to paint a vibrant panorama of Brazilian music from the early 20th century to the present day. From Pixinguinha to Arlindo Cruz, Luiz Gonzaga to Milton Nascimento, Tom Jobim to João Bosco, this duo spins a tale that is light-hearted and filled with humor, illustrating each song with stories about their compositions and the era in which they were created, as well as insights into their respective composers.

LIDA invites you to embark on a journey through Brazil, a portrait painted with music and history. Come with us on this captivating voyage!

LIDA Lilian Vieira e Daniel Montes se juntam para traçar um panorama da música brasileira produzida a partir do início do século XX até os dias atuais. De Pixinguinha a Arlindo Cruz, de Luiz Gonzaga a Milton Nascimento, de Tom Jobim a João Bosco, o duo conta esta história de maneira leve e bem humorada, ilustrando cada canção com histórias sobre suas composições e sobre a época em que foram produzidas, bem como sobre seus respectivos compositores.

LIDA convida o público para um passeio pelo Brasil, num retrato pintado com músicas e história. Venha conosco nesta jornada!

Lida presents CHRONO BR, by Lilian Vieira & Daniel Montes

Roda de Santo is a musical group born in Lisbon in 2021, with the proposal of creating a circle that celebrates the “cantigas de terreiro”—songs performed in the ceremonial spaces of Afro-Brazilian religions such as Umbanda—combined with original compositions. The group stands out for the fusion of ancestral sounds of chanting, clapping, and drumming with electronic elements, resulting in a contemporary sound that revives and updates Afro-centric cultural roots.

The syncretism of Umbanda arises from the blending of Black Africa, Catholic Europe, and Indigenous forests, reflecting its essence as an art of healing and expressed through the “pontos”—chants and rhythms specific to each saint, Orixá, or entity. These sacred songs, in addition to guiding the ritual, convey faith and a deep connection between the divine and the human.

Formed by Alvaro Lancelloti, Karla da Silva, Sara Cabral, Juninho Ibituruna, and Bartolo—Brazilians from Rio de Janeiro, São Paulo, and Minas Gerais—the group has performed on stages in Portugal, celebrating the culture and resistance of Afro-Brazilian religions in European territory.

The show, about 90 minutes long, features a repertoire based on the original songs of the EP Roda de Santo, as well as pieces specially selected for the occasion—the group has a tradition of updating its setlist according to the celebration days of the Orixás. At their debut in Amsterdam, at Teatro Munganga, they'll pay homage to Exu—the Orixá who is the guardian of communication and is celebrated on June 13.

Exu is revered in Afro-Brazilian religions for “opening paths” and mediating contact between the spiritual and material worlds, stimulating freedom of expression and creativity.  
Representing joy, communication, and transformation, his presence highlights the importance of valuing and sharing the many voices that make up Afro-Brazilian culture.

NL  
Roda de Santo is een muziekgroep die in 2021 in Lissabon is ontstaan, met als doel een roda te creëren die de “cantigas de terreiro”—liederen die worden uitgevoerd in de ceremoniële ruimtes van Afro-Braziliaanse religies zoals de Umbanda—combineert met eigen composities. De groep valt op door de samensmelting van de ancestrale geluiden van zang, handgeklap en percussie met elektronische elementen, wat resulteert in een eigentijdse sound die de Afro-gecentreerde culturele wortels nieuw leven inblaast en actualiseert.

Het syncretisme van de Umbanda komt voort uit de versmelting van Zwart-Afrika, katholiek Europa en inheemse wouden. Het weerspiegelt de essentie van deze religie als genezende kunst en uit zich in de “pontos”—liederen en ritmes die specifiek zijn voor elke heilige, Orixá of entiteit. Deze heilige liederen begeleiden niet alleen het ritueel, maar dragen ook een diepgaande verbinding uit tussen het goddelijke en het menselijke.

Samengesteld uit Alvaro Lancelloti, Karla da Silva, Sara Cabral, Juninho Ibituruna en Bartolo—Brazillianen uit Rio de Janeiro, São Paulo en Minas Gerais—heeft de groep op podia in Portugal opgetreden, waarbij ze de cultuur en weerstand van Afro-Braziliaanse religies in Europa vieren.

Het concert, die ongeveer 90 minuten duurt, presenteert een repertoire gebaseerd op de originele nummers van de EP Roda de Santo en andere speciaal voor de gelegenheid geselecteerde muziekstukken—de groep heeft de traditie om de setlist aan te passen aan de vieringsdagen van de Orixás.

Bij hun debuut in Amsterdam, in Teatro Munganga, brengen ze een eerbetoon aan Exu—de Orixá die de communicatie beschermt en op 13 juni wordt gevierd.

Exu wordt in de Afro-Braziliaanse religies vereerd omdat hij “paden opent” en bemiddelt tussen de spirituele en de materiële wereld, waarmee hij vrijheid van expressie en creativiteit aanmoedigt. Exu staat voor vreugde, communicatie en transformatie, en zijn aanwezigheid onderstreept het belang van het waarderen en delen van de vele stemmen die de Afro-Braziliaanse cultuur vormen.

PT  
Roda de Santo é um grupo musical nascido em Lisboa, em 2021, com a proposta de criar uma roda que celebra as cantigas de terreiro – espaço onde acontecem as cerimônias de religiões afro-brasileiras, como a Umbanda – unidas a composições autorais. O grupo se destaca pela fusão dos sons ancestrais dos cantos, palmas e tambores com elementos eletrônicos, criando uma sonoridade contemporânea que resgata e atualiza as raízes culturais afro-centradas.

O sincretismo da Umbanda nasce da fusão entre a África Negra, a Europa católica e as florestas indígenas, refletindo sua essência como a arte de curar e manifestando-se por meio dos “pontos” – cantos e ritmos específicos de cada santo, Orixá ou entidade. Esses cantos sagrados, além de guiarem o ritual, expressam a fé e a conexão profunda entre o divino e o humano.

Formado por Alvaro Lancelloti, Karla da Silva, Sara Cabral, Juninho Ibituruna e Bartolo, o grupo – composto por brasileiros do Rio de Janeiro, de São Paulo e de Minas Gerais – tem se apresentado nos palcos de Portugal, celebrando a cultura e a resistência das religiões afro-brasileiras em território europeu.

O espetáculo, com cerca de 90 minutos, conta com um repertório baseado nas canções autorais do EP Roda de Santo, além de músicas especialmente escolhidas para a ocasião – o grupo tem a tradição de atualizar o repertório de acordo com as celebrações dos dias dos Orixás. Na estreia em Amsterdam, no Teatro Munganga, fazem uma homenagem a Exu – Orixá guardião da comunicação e celebrado em 13 de junho. Exu é reverenciado nas religiões afro-brasileiras por “abrir caminhos” e mediar o contato entre o mundo espiritual e o mundo material, estimulando a liberdade de expressão e a criatividade. Representando alegria, comunicação e transformação, sua presença reforça a importância de valorizar e compartilhar as múltiplas vozes que compõem a cultura afro-brasileira.

Afro-Brazilian music by Roda de Santo

Get ready for a musical adventure straight from the heart of the world's largest tropical rainforest! In Jungle Dance Party, Jhon Douglas —born in Rondônia, in the Brazilian
Amazon— invites children and families in Amsterdam to dive into the sounds and rhythms inspired by the forest.
Featuring birds, wind, and forest creatures between the songs, the show creates a unique atmosphere where imagination thrives and environmental awareness blossoms.
The repertoire combines Jhon’s own original compositions with playful reinterpretations of songs by renowned names in Brazilian popular music. Children are welcome to come dressed as their favorite animals or with accessories that evoke the magic of the forest.
In each song, Jhon showcases a glimpse of the Amazon's biodiversity, sparking curiosity and respect for nature.

It’s a time to dance, play, and sing, celebrating the cultural richness and beauty of Brazil’s fauna and flora.
Bring your costume and get ready for a party where joy blends with the sounds of the jungle and the vibrant colors of tropical rhythms.
At the Jungle Dance Party, the whole family will discover the importance of caring for the planet while having fun in a show specially designed to enchant children of all ages!

DUTCH VERSION
Maak je klaar voor een muzikaal avontuur, rechtstreeks uit het hart van ’s werelds grootste tropische regenwoud! Tijdens Jungle Dance Party nodigt Jhon Douglas —geboren in
Rondônia, in de Braziliaanse Amazone— kinderen en families in Amsterdam uit om zich onder te dompelen in de geluiden en ritmes die door het bos zijn geïnspireerd.
Met vogels, wind en bosdiertjes verweven in de nummers ontstaat er een unieke sfeer waarin de verbeelding tot leven komt en milieubewustzijn groeit.
Het repertoire bestaat uit Jhon’s eigen originele composities en speelse bewerkingen van nummers van bekende artiesten uit de Braziliaanse populaire muziek.
Kinderen zijn van harte welkom om verkleed te komen als hun favoriete dier of met accessoires die de magie van het bos weerspiegelen.
In elk liedje laat Jhon iets van de biodiversiteit van de Amazone zien, waardoor nieuwsgierigheid en respect voor de natuur worden aangewakkerd.

Het is een moment van dansen, spelen en zingen, ter ere van de culturele rijkdom en de schoonheid van de Braziliaanse fauna en flora.
Neem je kostuum mee en bereid je voor op een feest waar vreugde samensmelt met de geluiden van de jungle en de levendige kleuren van tropische ritmes.
Tijdens de Jungle Dance Party ontdekt het hele gezin het belang van zorg voor onze planeet, terwijl iedereen geniet van een speciaal ontworpen show om kinderen van alle leeftijden te betoveren!

VERSÃO EM PORTUGUÊS
Prepare-se para uma aventura musical direto do coração da maior floresta tropical do mundo! Em Jungle Dance Party, Jhon Douglas — nascido em Rondônia, na Amazônia
brasileira — convida crianças e famílias de Amsterdã a mergulharem nos sons e nos ritmos inspirados pela floresta. Com passarinhos, vento e bichinhos da mata entre as canções, o
show cria uma atmosfera única, onde a imaginação floresce e a consciência ambiental ganha força.
O repertório combina composições autorais de Jhon com releituras divertidas de nomes importantes da música popular brasileira. As crianças são bem-vindas para virem fantasiadas de seus animais favoritos ou com acessórios que evoquem a magia da floresta.
Em cada música, Jhon apresenta um pedacinho da biodiversidade amazônica, despertando curiosidade e respeito pela natureza. É o momento de dançar, brincar e cantar, celebrando a riqueza cultural e a beleza da fauna e flora do Brasil.

Traga sua fantasia e prepare-se para uma festa em que a alegria se mistura aos sons da mata e às cores vibrantes dos ritmos tropicais.
Na Jungle Dance Party, toda a família vai descobrir a importância de cuidar do planeta, enquanto se diverte em um show pensado especialmente para encantar crianças de todas as idades!

Jungle Dance Party with Jhon Douglas

Virtuoos ud-speler en componist Mehmet Polat brengt uitmuntende jazzmusici samen in dit kwartet en smeedt een vernieuwend geluid met instrumenten uit verschillende tradities. Eigen composities worden gekleurd door gedurfde improvisaties en grooves.  Mehmet vindt een zekere vrijheid in het afwijken van eenvoudige maatsoorten naar complexe oneven maatsoorten. Dit levert verfrissende nieuwe muziek op die gelijkenissen vertoont met volksmuziek van over de hele wereld, maar dan met de vrijheid van eigentijdse jazz. Mehmet Polat, geboren in Turkije en wonend in Amsterdam, wordt internationaal gezien als dé vernieuwer van de ud, de Arabische luit. Zo vergrootde hij het bereik van het instrument door er twee bassnaren aan toe te voegen en ontwikkelde hij een speciale techniek voor de linkerhand. Met zijn wortels stevig in de Anatolische volksmuziek en de Ottomaans klassieke muziek, verkent Polat in zijn composities stijlen en tradities van over de hele wereld.

Het debuutalbum van het Mehmet Polat Quartet, Embodied Poetry, werd in juni 2023 uitgebracht met een releaseconcert in het Bimhuis, Amsterdam. Luister en koop het hier: https://orcd.co/embodiedpoetry

Mehmet Polat Quartet

Antonio Villeroy, singersongwriter from Brasil interprets classics of Bossa Nova.

Considered a genius artist by musicologists and specialized journalists, João Gilberto revolutionized Brazilian music by creating the guitar beat and the way of singing that gave rise to Bossa Nova.

Through their interpretations and the music of composers such as Tom Jobim and Vinícius de Moares, this musical genre definitively projected Brazilian culture on a global scale.

In Tribute to João Gilberto Antonio presents some of the main songs that became known worldwide through the voice of the brilliant Bahian artist, such as Wave, Insensatez, Garota de Ipanema, Caminhos Cruzados and Retrato em Branco e Preto, among others.

In addition to Bossa Nova being one of his most important artistic influences, Antonio also has other emotional motivations for putting on a show dedicated to the memory of João Gilberto.

Tribute to João Gilberto, by Antonio Villeroy

The album Gente is a journey into the rhythms and references that build Leo Middea as an artist and he presents GENTE to us like a feast. His fifth album is more mature, more danceable and more overwhelming.

Leo Middea, born on April 27, 1995 in Rio de Janeiro, is considered one of the current hopes of MPB, having traveled the world with his guitar, is currently based between Barcelona and Lisbon, where he recorded the albums "Vicentina (2020)" and "Beleza Isolar (2020)".

With his first album "Dois" (2014) in hand, Leo began his musical journey in Buenos Aires at the age of 18, performing around 23 concerts throughout Argentina in 2015. The following year, his second album "A Dança do Mundo" (2016) was featured in several best albums of the year selections and received positive reviews from the Brazilian and Portuguese press.

In 2023, he released "Gente", his fifth album, recorded between Amsterdam, Paris and Praia da Areia Branca (Portugal), produced by Breno Viricimo and with special guest appearances by singers Mallu Magalhães and Curandeira, and French trumpeter Béesau.

In 2022, he was invited by the Prime Minister of Portugal to celebrate the Bicentenary of Brazil's Independence. That same year, he opened for two concerts by the French artist 'Sheila' (the singer who sold the most records in France in the 60s and 70s) for 2,000 people at the Salle Pleyel, one of the main concert halls in Paris. 2023 was the most international year of her career, with performances in France, Spain, Italy, Holland, Switzerland, Turkey, Brazil and Cape Verde. "Gente" is a journey into the rhythms and references that build him as an artist and presents GENTE to us like a feast. His fifth album is more mature, more danceable and more overwhelming.

Leo Middea is one of the artists of the new generation of MPB (Brazilian Music), with a career in Brazil and Portugal and four albums released with important reviews and more than 60 thousand monthly listeners only on Spotify. In 2022 Leo was invited to open two concerts of French Sheila (singer who sold the most records in France in the 60's and 70's) for 2000 people, at Salle Pleyel, one of the main concert halls in Paris.

POR
Leo Middea, nascido a 27 de abril de 1995 no Rio de Janeiro é considerado uma das atuais esperanças da MPB, tendo rodado o mundo com o seu violão, está atualmente radicado entre Barcelona e Lisboa, onde gravou os álbuns “Vicentina (2020)” e “Beleza Isolar (2020)”.

Com o primeiro disco na mão “Dois” (2014), Leo aos 18 anos de idade, iniciou a sua jornada musical em Buenos Aires realizando cerca de 23 shows pela Argentina no ano de 2015. Já no ano seguinte o seu segundo disco “A Dança do Mundo” (2016) esteve presente em diversas seleções de melhores discos do ano e obteve resenhas positivas pela imprensa brasileira e portuguesa.

Em 2023 lançou o disco “Gente” o seu 5º álbum gravado entre Amesterdam, Paris e a Praia da Areia Branca (Portugal) com produção do Breno Viricimo e com as participações especiais das cantoras Mallu Magalhães e Curandeira, e o trompetista francês Béesau.

Em 2022, é convidado pelo Primeiro Ministro de Portugal para a comemoração do Bicentenário da Independência do Brasil, nesse mesmo ano abre para dois shows da artista francesa ´Sheila´(cantora que mais discos vendeu na França nos anos 60 e 70) para 2000 pessoas, na Salle Pleyel, uma das principais salas de concerto em Paris. O ano de 2023 foi o ano mais internacional da sua carreira com atuações em França, Espanha, Itália, Holanda, Suíça, Turquia, Brasil e Cabo Verde. “Gente” é uma viagem aos ritmos e referências que o constroem como artista e  nos apresenta GENTE como um banquete. A brasilidade exalante do artista nos coloca em contextos, emoções e sensações gostosas de sentir. seu quinto disco vem mais maduro, mais dançante e mais avassalador.

Leo Middea in concert

With Afro-indigenous Brazilian rhythms as their meeting point, Dandara Modesto and Juninho Ibituruna come together in this concert where voice and percussion guide the spinning between synths and samples.

The repertoire includes classics of Brazilian popular culture, samba de roda, lôas, candomblé songs and original songs from their discographies.

Tendo os ritmos afroindígenasbrasileiros como ponto de encontro, Dandara Modesto e Juninho Ibituruna se juntam neste concerto onde voz e percussão guiam a gira entre synths e samples. O repertório traz clássicos da cultura popular brasileira, samba de roda, lôas, cantigas de candomblé e canções autorais de suas discografias.

IRÊ music concert, by Dandara Modesto and Juninho Ibituruna

The American singer Deborah Carter and the Mark Zandveld Trio bring a night full of romantic songs with Latin, Brazilian and Jazz rhythms.  
After her set she invites other vocalists to join her on stage.

Deborah Carter - vocals  
Mark Zandveld - bass  
Cajan Witmer - piano  
Olaf Keus - drums

Vocalist Deborah J. Carter was born in the U.S.A. and grew up in Hawaii and Japan. This Berklee graduate has travelled extensively, performing in jazz festivals, theaters, clubs, seminars, and radio and TV shows through Europe, Africa, and Asia with her trio or as a guest with various formations; from solo pianists to large orchestras.  
While on tour, she also teaches masterclasses and workshops all over the world. She also done extensive work as a 'jazz ambassador' for the American embassies overseas.

Through the years, Deborah has recorded several solo CD's as well as collaborating on a multitude of projects and recordings with other artists. She is also a reputed song lyricist.

Deborah Carter was formerly the professor of jazz vocals at the Musikene Institute in San Sebastian, Spain, and at the Institut für Musik der Hochschule Osnabrück .

IN 2023 she received the Meer Jazz award in the Netherlands.

For more info: www.deborahjcarter.com

Amor Amor Valentine Jam Hosted by Deborah Carter and friends

Gumbo Night is een roemruchte, maandelijkse hommage aan de stad New Orleans, waar zowel Jazz, Rhythm & Blues en Funk hun wortels hebben liggen en deze combinatie geeft dus een heel divers programma. Voeg daarbij ook de cuisine, de drankjes en de ervaring is compleet.
Op deze avonden vonden New Orleans-aficionado's van het hele land elkaar op en naast het podium, werden bands opgericht en is menig artiest ontdekt. Door de jaren heen werkten vele musici mee, bijv. Kris Berry, My Baby, Michelle David, Daniel von Piekartz, Boyd Small e.v.a. De band van Kris Berry heeft elkaar bijv. letterlijk op het podium van Gumbo Night leren kennen!
Daarnaast worden originele singles uit deze muziekstad gedraaid door DJ Moonshine en zijn companen. Deze New Orleans-connoisseurs sporen ook iedere maand weer juweeltjes uit het rijke oeuvre van New Orleans-muziek op.
Naast een vaste kern proberen we iedere maand weer nieuwe artiesten met een band met New Orleans-muziek te verwelkomen, waardoor elke Gumbo Night weer anders en onvoorspelbaar is. Wat je in ieder geval van Gumbo Night kunt verwachten is een wild feest, met blues, brass en soul!
Gumbo Night speelde op: North Sea Jazz Festival, het Bimhuis, Top 2000 a gogo, HBO Treme Season Start, Breda Jazzfestival, Jazzfest Amsterdam, e.v.a.

Gumbo Night, celebrating the music of New Orleans

Scoop Slone

Yokko

For the eighth year running, Butoh Festival Amsterdam is taking place, bringing together a diverse range of artists from all over the world.
In total, 14 performers will be sharing the stage of the Teatro Munganga during two intense days of the Amsterdam Butoh Festival.

The selected artists are in this eighth edition are from Colombia, France, Greece, Italy, Japan, Poland, Romania, Spain and U.S.A.

SELECTED ARTISTS
Brenda Polo (Colombia), Christine Chardonnier (France), Diana Bratu (Romania), Elizabeth Damour (France), Jean-Gabriel Manolis (France), Joan Laage and Kogut Butoh (U.S.A.), Limen Butoh Theatre Sylwia Hanff (Poland), Maruska Ronchi (Italy), Orphelieu (Spain), René Baptist Huysmans (The Netherlands), (Scoop Slone (U.S.A), Tina Besnard (France), Vicky Filippa (Greece), Yokko (Japan).

Butoh Festival Amsterdam 4th October 2024

PROGRAM

Scoop Slone Origin: States: Observation U.S.A.

Maruska Ronchi Whisper of Silence Italy

Tina Besnard, Christine Chardonnier Cristal Threads France

p a u s e

Jean-Gabriel Manolis On Wild Ways – A View From Your Window France

Yokko ShiraHimeRyu: A tale of Lady White Dragon Japan

Limen Butoh Theatre Sylwia Hanff Wars. Holy Blood of the Dreamers Poland

Lighting designer: Nelson Salinas Izquierdo

unconventional, experimental, controversial, international

Booking: www.munganga.nl
Info: info@munganga.nl
https://www.facebook.com/TEATROMUNGANGA
Instagram: #teatromunganga

For further information contact Ezio Tangini. E-mail: eziotangini@gmail.com

Teatro Munganga
Schinkelhavenstraat 27 hs2 1075 Amsterdam

Press contact: Ezio Tangini tel.+39 3385004680 email:eziotangini@gmail.com
Butoh Festival Amsterdam 4th – 5th October 2024 –edition VIII–

The festival will be produced without any public or private grant.

turn on the Scene! www.inbetweenbutoh.com

--

Event source:
https://munganga.nl/programma/fri-04-oct-2024-2000-butoh-festival-amsterdam-viii-edition-first-day

🎨 Cultural

Teatro Munganga

Butoh Festival Amsterdam VIII Edition - First Day

Adam

Maggie

Christie

Eric

Anna

Standard

guestList

Teatro Munganga is the theater hall of Munganga: a multidisciplinary forum for artists and art lovers. This monumental building – the former horse tram depot on the Schinkelhavenstraat – is located a few meters from the entrance to the Vondelpark, on the Amstelveenseweg.

With a capacity for 60 people it’s a cozy space for all sorts of activities: concerts, theatre performances, parties, lectures and much more. Do you want to know more?